1 00:00:04,527 --> 00:00:06,649 ["IPhone" oleh Rico Nasty diputar] 2 00:00:08,371 --> 00:00:11,274 ♪ Kali ini tidak akan menjadi apa-apa seperti yang terakhir ♪ 3 00:00:11,374 --> 00:00:14,557 ♪ Merokok banyak gas Saya lupa memakai masker ♪ 4 00:00:14,657 --> 00:00:18,041 ♪ Aku bersinar saat lampu dimatikan Dia benci kalau aku tidak menelepon ♪ 5 00:00:18,141 --> 00:00:20,963 ♪ Dua bulan tanpaku Sepertinya Anda sedang melakukan penarikan ♪ 6 00:00:21,063 --> 00:00:23,926 ♪ Dia di pinggulku seperti Tamagotchi ♪ 7 00:00:24,026 --> 00:00:27,330 ♪ Tinggalkan hati di dindingku jadi aku bisa tahu kamu menyukaiku ♪ 8 00:00:27,430 --> 00:00:30,493 ♪ Aku penting, tidak bisa dilihat dengan siapa saja ♪ 9 00:00:30,593 --> 00:00:34,377 ♪ Kita terlambat, tapi tetap saja berhenti di pesta ♪ 10 00:00:34,477 --> 00:00:36,259 Hei, st-- Um... 11 00:00:36,359 --> 00:00:37,780 Apakah kamu menginginkan ini? 12 00:00:37,880 --> 00:00:39,882 Ya. 13 00:00:51,454 --> 00:00:53,396 - Hai! - Skuter siapa itu, Maggie? 14 00:00:53,496 --> 00:00:56,359 Milik saya, saya membelinya setelah menonton iklan TikTok yang sangat persuasif. 15 00:00:56,459 --> 00:01:00,043 - Dan kamu baru saja memberikannya. - Sejujurnya, Eddie, aku baru saja melihat diriku di sana 16 00:01:00,143 --> 00:01:02,725 tercermin di jendela toko, itu adalah kebangkitan yang kasar. 17 00:01:02,825 --> 00:01:05,528 - Itu harus pergi. - Oh, sial. Pertanyaan kedelapan. 18 00:01:05,628 --> 00:01:08,251 Hari manakah dalam seminggu yang terburuk? 19 00:01:08,351 --> 00:01:11,494 - Kami benci orang skuter. - Aku tahu, tapi, misalnya, lingkungannya? 20 00:01:11,594 --> 00:01:13,976 Anda tidak peduli dengan lingkungan, kamu bilang semua manusia 21 00:01:14,076 --> 00:01:16,259 - Layak untuk dibakar sampai mati. - Hanya karena aku baru saja melakukannya 22 00:01:16,359 --> 00:01:17,860 memiliki potongan rambut yang sangat aneh. 23 00:01:17,960 --> 00:01:20,143 - Kamu tampak lebih baik. - Ya, aku mengalami minggu terbaik. 24 00:01:20,243 --> 00:01:22,465 - Aku pergi ke kelas spin kemarin. - Apa? 25 00:01:22,565 --> 00:01:24,507 Saya berangkat sepuluh menit lagi, karena instruktur 26 00:01:24,607 --> 00:01:26,028 terus memainkan remix dance Ed Sheeran, 27 00:01:26,128 --> 00:01:27,750 tapi, sepertinya, niatnya ada di sana. 28 00:01:27,850 --> 00:01:30,853 Bagaimanapun, aku ingin kamu mengambilnya besok libur kerja. 29 00:01:31,374 --> 00:01:33,116 Ada terlalu banyak hal yang terjadi di sini. 30 00:01:33,216 --> 00:01:36,399 Lihat, ini penting! Sekolah lamaku ingin aku kembali 31 00:01:36,499 --> 00:01:39,582 dan melakukan pembicaraan untuk klub drama kecil mereka, bukankah itu lucu? 32 00:01:40,022 --> 00:01:42,685 - Harus membaca review permainanku. - Ulasan bintang dua? 33 00:01:42,785 --> 00:01:46,689 Keadaan sistem pendidikan di negara ini sangat buruk. Mereka membutuhkan saya. 34 00:01:46,789 --> 00:01:48,891 Sebagai mantan mahasiswa bekerja secara profesional di teater, 35 00:01:48,991 --> 00:01:51,454 Saya pikir saya bisa masuk dan bicaralah, 36 00:01:51,554 --> 00:01:53,656 karena aku akan berada di kota, bagaimanapun juga. 37 00:01:53,756 --> 00:01:55,738 Mereka praktis memohon padaku, Eddie. 38 00:01:55,838 --> 00:01:58,461 Jadi, aku ingin kau mengantarku ke East Sussex. 39 00:01:58,561 --> 00:02:02,105 Pertanyaan sembilan. Siapa yang saya pilih di final Pop Idol 2002, 40 00:02:02,205 --> 00:02:04,667 - Gareth Gates atau Will Young? - Bisakah kamu berhenti bertanya? 41 00:02:04,767 --> 00:02:07,750 Tidak, saya tidak bisa, orang-orang sudah melakukannya membayar banyak uang untuk kuis pub ini. 42 00:02:07,850 --> 00:02:10,513 Dan yang Anda maksud dengan "orang" adalah dua orang gothic di bawah umur 43 00:02:10,613 --> 00:02:12,715 - dan Will? - Setidaknya Will datang tepat waktu. 44 00:02:12,815 --> 00:02:15,278 - Mungkin dia sahabat nomor satuku. - Ambil itu kembali. 45 00:02:15,378 --> 00:02:19,322 Maggie, aku tiba-tiba menyukaimu tampaknya percaya bahwa anak-anak adalah masa depan, 46 00:02:19,422 --> 00:02:21,844 tapi kamu benci berbicara di depan umum. Saat Anda memberikan pidato itu 47 00:02:21,944 --> 00:02:24,367 di pernikahan Anya, kamu gemetar hebat, seseorang bertanya padaku 48 00:02:24,467 --> 00:02:27,850 - jika Anda melakukan detoksifikasi dari heroin. - Tapi ini sekelompok kecil anak-anak. 49 00:02:27,950 --> 00:02:30,653 - Aku yakin, kutu buku drama. - Saya tidak mengerti mengapa Anda bepergian ke sana. 50 00:02:30,753 --> 00:02:32,935 - Sekolah itu melakukan banyak hal. - Semua orang kesal 51 00:02:33,035 --> 00:02:35,258 - keluar dari aksenmu. - Aku punya beberapa guru yang luar biasa. 52 00:02:35,358 --> 00:02:37,420 Saya punya guru sejarah yang satu ini khususnya, 53 00:02:37,520 --> 00:02:41,264 dia benar-benar... inspiratif. 54 00:02:44,607 --> 00:02:46,469 Dia seperti mengubah hidupku. 55 00:02:46,569 --> 00:02:50,092 Dan menurutku dia masih bekerja di sana, jadi mungkin aku bisa, seperti, berterima kasih padanya. 56 00:02:50,613 --> 00:02:53,236 Maaf, apakah Anda berkunjung pada malam hari oleh tiga hantu? 57 00:02:53,336 --> 00:02:55,998 - Dari mana datangnya kebajikan ini? - Dengar, aku akan segera berusia 30 tahun, 58 00:02:56,098 --> 00:02:57,880 dan aku ingin menjadi orang baik. 59 00:02:57,980 --> 00:03:00,082 Sebenarnya aku orang baik. 60 00:03:00,182 --> 00:03:02,325 Aku hanya ingin lebih memproyeksikan kebaikan itu, 61 00:03:02,425 --> 00:03:05,328 dan Anda dapat lebih memproyeksikan kebaikan Anda dengan mengantarku ke sana. 62 00:03:05,428 --> 00:03:07,810 - Siapa yang akan menjaga bar? - Manajer yang baru saja kamu pekerjakan. 63 00:03:07,910 --> 00:03:09,612 Siapa namanya? Pria dengan anting-anting yang aneh. 64 00:03:09,712 --> 00:03:12,615 BMX tidak memiliki roda gigi, kamu tinggal mengaturnya... 65 00:03:12,715 --> 00:03:15,378 - Dia. Siapa namanya? - Menurutku itu Klent? 66 00:03:15,478 --> 00:03:18,060 - Tidak mungkin itu Klent. - Menurutku memang begitu. 67 00:03:18,160 --> 00:03:21,023 - Dia tidak bisa menjaga bar sendirian. - Hei, Eddie! 68 00:03:21,123 --> 00:03:22,825 Bisakah saya mengambil 60 dengan cepat? 69 00:03:22,925 --> 00:03:25,548 Jen, di sana, belum pernah melihat BMX sebelumnya, 70 00:03:25,648 --> 00:03:27,510 dan aku akan memecahkan ceri-nya. 71 00:03:27,610 --> 00:03:29,912 Eh, tidak, kamu tidak bisa. Pergi dan bersihkan toiletnya. 72 00:03:30,012 --> 00:03:32,014 Apa? 73 00:03:32,655 --> 00:03:34,277 Bagaimana? 74 00:03:34,377 --> 00:03:36,379 Astaga. Lanjutkan saja. 75 00:03:36,779 --> 00:03:38,080 Jangan menakutkan! 76 00:03:38,180 --> 00:03:40,203 -"Bagaimana?" Ah. - Ayahnya seorang earl. 77 00:03:40,303 --> 00:03:43,125 Ini seperti bekerja dengan si kecil anak laki-laki terlindung dari The Secret Garden. 78 00:03:43,225 --> 00:03:45,928 Pertanyaan sepuluh. Apa nama itu anak kecil yang terlindung 79 00:03:46,028 --> 00:03:48,030 - dari Taman Rahasia? - Colin! 80 00:03:48,351 --> 00:03:50,413 Saya yakin dia tidak pernah melakukannya memiliki pekerjaan nyata sebelumnya. 81 00:03:50,513 --> 00:03:52,575 Tapi, aku butuh dia untuk memikat bajingan lainnya masuk. 82 00:03:52,675 --> 00:03:54,937 Pukulan sialan itu telah menjadi sangat kuat, 83 00:03:55,037 --> 00:03:56,899 karena mereka semua menjadi manajer media sosial. 84 00:03:56,999 --> 00:03:58,621 Kuis bagus minggu ini, Eddie. 85 00:03:58,721 --> 00:04:02,184 Beberapa benar-benar berpikir memprovokasi pertanyaan di sana. 86 00:04:02,284 --> 00:04:05,348 - Katakan padaku, pertanyaan hari dalam seminggu. - Mm. 87 00:04:05,448 --> 00:04:07,590 Apakah kita sedang membicarakan yang terburuk, seperti, paling tidak menyenangkan? 88 00:04:07,690 --> 00:04:09,732 - Atau, apakah kita berbicara-- - Hei, Eddie! 89 00:04:10,132 --> 00:04:13,195 Jika kamu datang besok, Saya akan membiarkan Anda berpura-pura menjadi humas saya. 90 00:04:13,295 --> 00:04:16,239 Anda bisa berbohong kepada orang lain sepanjang hari tanpa konsekuensi, 91 00:04:16,339 --> 00:04:18,841 seperti saat kamu memberitahu semua orang kamu yang menemukan potongan rambut Jedward. 92 00:04:20,863 --> 00:04:22,865 Bisakah saya memiliki nama palsu? 93 00:04:23,346 --> 00:04:25,768 ♪ Ada apa? Apa yang salah sekarang? ♪ 94 00:04:25,868 --> 00:04:28,411 ♪ Terlalu banyak, terlalu banyak masalah ♪ 95 00:04:28,511 --> 00:04:32,214 ♪ Tidak tahu di mana dia berada ♪ 96 00:04:32,314 --> 00:04:34,537 ♪ Dimana tempatnya ♪ 97 00:04:34,637 --> 00:04:37,219 ♪ Dia ingin pulang ♪ 98 00:04:37,319 --> 00:04:39,442 ♪ Tapi tidak ada orang di rumah ♪ 99 00:04:40,002 --> 00:04:41,784 ♪ Dimana dia berbohong... ♪ 100 00:04:41,884 --> 00:04:44,467 Oke, cepat berhenti, lalu kita harus bergegas. 101 00:04:44,567 --> 00:04:46,669 Bersiaplah untuk "pembicaraan" saya. 102 00:04:46,769 --> 00:04:49,071 Maksudku, kamu akan melakukannya harus memberikan ceramah. 103 00:04:49,171 --> 00:04:51,333 Ya, aku hanya akan mengepakkannya, mereka anak-anak. 104 00:04:51,654 --> 00:04:54,537 - Dan bagaimana jika kamu mendapatkan getarnya? - Aku tidak akan melakukannya, percayalah. 105 00:04:58,661 --> 00:05:00,663 Apa... apaan ini? 106 00:05:01,023 --> 00:05:02,605 - Apa? - Itu yang kamu kenakan 107 00:05:02,705 --> 00:05:04,166 pergi ke sekolah? 108 00:05:04,266 --> 00:05:05,848 Saya ingin terlihat seperti wanita sukses. 109 00:05:05,948 --> 00:05:08,170 Itu bukanlah pakaian wanita yang sukses. 110 00:05:08,270 --> 00:05:09,932 Itu adalah pakaian "bercinta denganku". 111 00:05:10,032 --> 00:05:12,074 - Siapa yang kamu coba bercinta? - Tidak ada seorang pun. 112 00:05:13,155 --> 00:05:15,097 Guru sejarah yang Anda sebutkan itu, siapa namanya? 113 00:05:15,197 --> 00:05:17,199 - Aku tidak ingat. Tuan Wilson. - Maggie. 114 00:05:17,880 --> 00:05:19,662 Oke, apakah Tuan Wilson seksi? 115 00:05:21,804 --> 00:05:23,346 Merokok panas. 116 00:05:23,446 --> 00:05:25,668 - Ya Tuhan. - Aku belum tidur selama seminggu, 117 00:05:25,768 --> 00:05:28,591 Saya mungkin menggunakan concealer secara berlebihan. Apakah aku terlihat seperti panda pucat? 118 00:05:28,691 --> 00:05:30,853 Maggie! 119 00:05:35,137 --> 00:05:37,139 Tuan Wilson mungkinkan aku belahan jiwaku. 120 00:05:38,461 --> 00:05:40,963 Dia tidak seperti guru lainnya, dia lucu, 121 00:05:41,063 --> 00:05:44,647 dan pintar dan kami hanya, seperti, punya hubungan ini. 122 00:05:44,747 --> 00:05:47,450 Apakah Tuan Wilson gurunya siapa yang mencoba menganiaya kamu? 123 00:05:47,550 --> 00:05:49,912 TIDAK! Eh, itu tadi guru matematika, Tuan Phillips. 124 00:05:50,833 --> 00:05:53,496 Saat itu malam prom tahun 2008. Saya baru saja berusia 16 tahun, 125 00:05:53,596 --> 00:05:56,499 kawat gigiku baru saja dilepas, dan aku cemerlang 126 00:05:56,599 --> 00:05:58,180 dalam gaun Debut saya oleh Debenhams. 127 00:05:58,280 --> 00:06:00,102 Kemudian, Tuan Phillips merayap mendekat. 128 00:06:00,202 --> 00:06:02,064 Dia bilang aku terlihat sangat dewasa, 129 00:06:02,164 --> 00:06:04,066 yang, sejujurnya, itu tidak benar. 130 00:06:04,166 --> 00:06:06,349 Lalu, tiba-tiba, dia meluncur ke arahku 131 00:06:06,449 --> 00:06:08,270 dengan mulutnya yang kotor. 132 00:06:08,370 --> 00:06:09,672 Tapi coba tebak siapa yang menyelamatkanku. 133 00:06:18,901 --> 00:06:20,563 Itu sangat intens. 134 00:06:20,663 --> 00:06:23,686 Jadi, kalau itu guru sejarah siapa yang mencobanya, 135 00:06:23,786 --> 00:06:25,167 - kamu akan memukulnya? - Ya! 136 00:06:25,267 --> 00:06:27,650 Tapi yang krusial apakah dia tidak mencobanya, 137 00:06:27,750 --> 00:06:29,372 - dia tidak akan bercinta dengan anak kecil. - Wow! 138 00:06:29,472 --> 00:06:31,774 Kita harus mencalonkannya untuk penghargaan Pride of Britain. 139 00:06:31,874 --> 00:06:34,977 Itu tidak melampaui kemungkinan bahwa kita memang ditakdirkan untuk bersama 140 00:06:35,077 --> 00:06:36,859 dan kami baru saja bertemu di waktu yang salah. 141 00:06:38,761 --> 00:06:40,763 - Abang saya. - Diet Coke? 142 00:06:44,767 --> 00:06:47,149 - Ada apa? - Hai, aku di Dalston, 143 00:06:47,249 --> 00:06:49,432 Kupikir aku akan datang, lihat bagaimana kinerja bar kami. 144 00:06:49,532 --> 00:06:51,073 - Kamu tentang? - Aku tidak. 145 00:06:51,173 --> 00:06:53,436 Tapi aku akan kembali besok, jika kamu ingin mampir. 146 00:06:53,536 --> 00:06:55,678 Ah, maaf, aku dan Lauren memiliki bangkai rusa 147 00:06:55,778 --> 00:06:57,239 lokakarya persiapan besok. 148 00:06:57,339 --> 00:06:59,161 - Kami sudah memesannya sejak lama. - Oh. 149 00:06:59,261 --> 00:07:02,004 - Jadi, kamu masih menyukai semua itu? - Um, ya. 150 00:07:02,104 --> 00:07:04,967 Saya masih ingin bertahan hidup keruntuhan masyarakat yang tak terhindarkan. 151 00:07:05,067 --> 00:07:06,769 - Sebut aku gila. - Ya. 152 00:07:06,869 --> 00:07:09,111 Aku harus pergi, Jay. Nikmati rusa mati. 153 00:07:11,233 --> 00:07:14,697 Semuanya jelas. Jadi, kami sudah memiliki barnya selama hampir 12 tahun, 154 00:07:14,797 --> 00:07:16,018 ayah kami memilikinya sebelumnya. 155 00:07:16,118 --> 00:07:17,900 Hai! Ayo pergi. 156 00:07:18,000 --> 00:07:20,002 Sekarang, ambil bagelku. 157 00:07:20,362 --> 00:07:23,426 Ya Tuhan, kamu akan berakhir pada berita sialan itu. 158 00:07:38,661 --> 00:07:41,083 ♪ Berjalan seperti laki-laki Memukul seperti palu ♪ 159 00:07:41,183 --> 00:07:43,606 ♪ Dia penipu remaja Tidak pernah mudah menyerah ♪ 160 00:07:43,706 --> 00:07:46,549 ♪ Lezat seperti tetesan hujan Dia punya penampilan ♪ 161 00:07:48,551 --> 00:07:50,933 ♪ Terikat surgawi Karena surga punya nomor teleponnya ♪ 162 00:07:51,033 --> 00:07:53,696 ♪ Saat dia memutar-mutarku Kissin' adalah sebuah warna ♪ 163 00:07:53,796 --> 00:07:56,378 - ♪ Kekasihnya adalah seekor anjing liar... ♪ - Hai! 164 00:07:56,478 --> 00:07:59,061 aku ingat kamu, kamu adalah gadis kecil Irlandia. 165 00:07:59,161 --> 00:08:01,183 Top o' pagi ini untukmu! 166 00:08:01,283 --> 00:08:04,106 Sialan, kamu belum dewasa satu inci, bukan? 167 00:08:04,206 --> 00:08:07,029 Hai. Maggie Donovan, di sini untuk berbicara dengan Nona Finch. 168 00:08:07,129 --> 00:08:09,251 Oh ya, dia mengatakan sesuatu tentang itu. 169 00:08:09,772 --> 00:08:12,454 Tunggu di sini, sementara aku memberinya kabar. 170 00:08:12,895 --> 00:08:15,478 Apakah kamu masih mengerti mimisan yang parah itu? 171 00:08:15,578 --> 00:08:17,680 TIDAK! 172 00:08:17,780 --> 00:08:20,122 Kadang-kadang. 173 00:08:20,222 --> 00:08:22,204 Saya tidak percaya kamu adalah anak mimisan. 174 00:08:22,304 --> 00:08:24,767 Ugh! Aku lupa betapa aku membencinya di sini. 175 00:08:24,867 --> 00:08:28,010 Ya Tuhan, baunya sama saja. Bagaimana cara menjaga baunya? 176 00:08:28,110 --> 00:08:30,372 Aku tidak bisa membayangkanmu di sini. Ini sangat Grange Hill, 177 00:08:30,472 --> 00:08:32,474 tapi entah kenapa, kurang glamor. 178 00:08:34,637 --> 00:08:36,659 Astaga. 179 00:08:36,759 --> 00:08:38,541 Itu dia. Itu Tuan Phillips. 180 00:08:38,641 --> 00:08:40,643 Pencuri itu? 181 00:08:46,208 --> 00:08:48,631 - Ya Tuhan! - Ya Tuhan! Dia ingat sekali. 182 00:08:48,731 --> 00:08:51,193 Dia mungkin mengira kamu ada di sini untuk membuat keluhan sejarah. 183 00:08:51,293 --> 00:08:54,517 Bagaimana dia masih memiliki pekerjaannya di sini? Orang-orang melihatnya melakukan hal itu. 184 00:08:54,617 --> 00:08:57,239 Tuan Wilson melihatnya melakukan hal itu, dan sekarang dia adalah bosnya. 185 00:08:57,339 --> 00:09:00,202 - Itu benar-benar kacau! -Maggie Donovan! 186 00:09:00,302 --> 00:09:02,484 Hai! 187 00:09:02,584 --> 00:09:05,728 Willy Loman yang terhebat sekolah ini pernah melihatnya. 188 00:09:05,828 --> 00:09:09,011 - Ah... - Dan kamu adalah aktor profesional, sekarang. 189 00:09:09,111 --> 00:09:12,374 Tidak, um, aku seorang penulis drama. 190 00:09:12,474 --> 00:09:15,978 Oh. Yah, itu bagus juga. 191 00:09:16,078 --> 00:09:19,101 - Eh, ini... - Adele Dazeem. 192 00:09:19,201 --> 00:09:20,502 Humas Maggie. 193 00:09:20,602 --> 00:09:21,864 Ya ampun, seorang humas. 194 00:09:21,964 --> 00:09:23,265 Bukankah itu sesuatu? 195 00:09:23,365 --> 00:09:25,347 Sekarang, dengar, aku punya berita bagus. 196 00:09:25,447 --> 00:09:27,790 Kepala sekolah kami, Tuan Wilson, kamu mungkin ingat dia. 197 00:09:27,890 --> 00:09:29,792 Tuan Wilson... 198 00:09:29,892 --> 00:09:32,715 - Sejarah, kan? Ya, ya. - Ya! Itu benar! 199 00:09:32,815 --> 00:09:35,157 Aku memberitahunya tentang kedatanganmu, dan dia berkata, 200 00:09:35,257 --> 00:09:37,079 dengan alumni sekalibermu, 201 00:09:37,179 --> 00:09:39,401 kami tidak seharusnya menyia-nyiakanmu pada anak-anak kecil. 202 00:09:39,501 --> 00:09:41,724 Jadi, dia mendirikan sebuah majelis dengan lot A-level. 203 00:09:41,824 --> 00:09:44,486 Hanya 100 anak atau lebih, jadi itu pasti cukup menyenangkan. 204 00:09:44,586 --> 00:09:46,849 - Apa? aku, uh-- - 100 remaja? 205 00:09:46,949 --> 00:09:48,951 Seperti-- seperti, remaja besar? 206 00:09:49,311 --> 00:09:51,574 Hm. Saya tidak tahu apakah itu ide yang bagus, 207 00:09:51,674 --> 00:09:53,676 - dari sudut pandang PR. - Yakobus! 208 00:09:53,996 --> 00:09:55,457 Kakinya menjadi dingin. 209 00:10:07,609 --> 00:10:10,212 Oh, bukan begitu caraku mengingatnya. 210 00:10:11,613 --> 00:10:12,995 Maggie Donovan. 211 00:10:13,095 --> 00:10:14,997 James Wilson. Saya tidak tahu apakah Anda ingat, 212 00:10:15,097 --> 00:10:17,199 tapi aku merasa senang mengajarimu sejarah. 213 00:10:17,299 --> 00:10:19,081 Ya, aku, um... 214 00:10:19,181 --> 00:10:21,403 Ya, saya ingat. 215 00:10:21,503 --> 00:10:23,525 Eh, ini milikku-- 216 00:10:23,625 --> 00:10:26,288 - Adele Dazeem, humas para bintang. - Senang bertemu denganmu. 217 00:10:26,388 --> 00:10:31,533 Jadi, Maggie, kuharap kamu baik-baik saja bahwa kami telah memperluas audiens Anda sedikit. 218 00:10:31,633 --> 00:10:34,056 - Yah, aku-- Um... - Ayolah. 219 00:10:34,156 --> 00:10:35,858 Maggie Donovan Saya ingat tidak akan melakukannya 220 00:10:35,958 --> 00:10:37,620 takut pada beberapa remaja. 221 00:10:39,041 --> 00:10:41,043 eh... 222 00:10:42,404 --> 00:10:44,406 Ya, tidak, aku ingin sekali. 223 00:10:46,929 --> 00:10:48,030 Besar. 224 00:10:54,777 --> 00:10:57,079 Maksudku... dia masih memiliki sesuatu tentang dia. 225 00:10:57,179 --> 00:11:00,082 Dia memang punya sesuatu. Bukan itu yang kuharapkan, 226 00:11:00,182 --> 00:11:02,925 yang mana, seperti, ketampanan klasik, tapi dia memang punya sesuatu, 227 00:11:03,025 --> 00:11:04,847 dan dia kepala sekolah, dan itu cocok. 228 00:11:04,947 --> 00:11:06,949 Itu cocok. Itu cocok! 229 00:11:08,510 --> 00:11:10,412 - Namun, saya tidak bisa melakukan perakitan ini. - Ya benar. 230 00:11:10,512 --> 00:11:12,815 Karena itu, seperti, gagasanku tentang neraka. Anda tahu, seperti, 231 00:11:12,915 --> 00:11:15,537 sekelompok anak berusia 11 tahun yang tidak tahu pantat mereka dari siku mereka 232 00:11:15,637 --> 00:11:18,701 - adalah satu hal, tapi 100-- - 100 pekerjaan gila hormonal. 233 00:11:18,801 --> 00:11:20,983 Dan ini bukan anak-anak yang baik. Saya pergi ke sekolah ini, 234 00:11:21,083 --> 00:11:23,625 - kami bukan Hogwarts. - Kamu benar-benar akan ditindas di dunia maya. 235 00:11:23,725 --> 00:11:26,308 Mereka akan menemukan Instagram Anda dan mengolok-olok selfie Anda. 236 00:11:26,408 --> 00:11:28,270 Apakah menurut Anda mereka sudah membaca ulasannya? 237 00:11:28,370 --> 00:11:30,552 Apakah menurut saya remaja kota kecil ini 238 00:11:30,652 --> 00:11:32,995 sudah membaca review drama Fringe Anda? 239 00:11:33,095 --> 00:11:35,597 Maksudku, menurutku di luar West End, tapi maksudku-- 240 00:11:35,697 --> 00:11:37,720 Dia-- Tuan Wilson, 241 00:11:37,820 --> 00:11:39,862 dia benar-benar adil seorang guru sekolah menengah. 242 00:11:40,702 --> 00:11:43,846 - Kamu ingin menjadi pelari. - Terima kasih sudah mengatakannya, aku tidak mau. 243 00:11:45,307 --> 00:11:46,889 Ah! 244 00:11:46,989 --> 00:11:48,450 - Ditangkap basah. - Hai, kami tidak akan berangkat. 245 00:11:48,550 --> 00:11:50,292 Yah, saya harap tidak. 246 00:11:50,392 --> 00:11:52,394 Itu berhasil, maaf. 247 00:11:52,714 --> 00:11:54,937 Klent, aku sudah bilang padamu, kalau ada laba-laba... 248 00:11:55,037 --> 00:11:56,859 Bolehkah aku, um, mengambil salah satunya? 249 00:11:56,959 --> 00:11:58,961 - Ya tentu saja. - OKE. 250 00:12:06,328 --> 00:12:08,871 - Kukira generasimu tidak merokok. - Itu yang mengejar kita. 251 00:12:08,971 --> 00:12:11,073 Kami merokok, kami menolak saja untuk minum susu sapi. 252 00:12:11,173 --> 00:12:13,175 Oh benar. 253 00:12:15,938 --> 00:12:18,120 Apa itu? 254 00:12:18,220 --> 00:12:20,002 Mesin kasir tidak mencetak kuitansi. 255 00:12:20,102 --> 00:12:22,404 - Haruskah aku tutup saja? - Tidak. 256 00:12:22,504 --> 00:12:25,007 Itu hanya perlu yang baru, itu di kantor. 257 00:12:25,107 --> 00:12:28,771 Uh, Jay menyuruhku menjauh dari sana sementara dia di sini bersama surveyor. 258 00:12:28,871 --> 00:12:30,492 Apa maksudmu, surveyor? 259 00:12:30,592 --> 00:12:34,256 Aku tidak tahu. Saya pikir mereka melakukan survei terhadap berbagai hal. 260 00:12:34,356 --> 00:12:36,258 - Seperti kuesioner. - Tidak, aku-- 261 00:12:36,358 --> 00:12:38,861 - Bagaimana mereka bisa masuk ke sana? - Aku memberi mereka kunci. 262 00:12:38,961 --> 00:12:41,904 - Kenapa kamu melakukan itu? - Uh, karena kunci membuka gembok. 263 00:12:42,004 --> 00:12:44,006 Saya akan segera ke sana. 264 00:12:45,607 --> 00:12:47,689 Dia dibesarkan dengan sangat buruk. 265 00:12:50,772 --> 00:12:53,635 Apakah kamu ingat aku, atau kamu pernah untuk melihat-lihat buku tahunan lama? 266 00:12:53,735 --> 00:12:55,918 Tidak, kamu tidak seseorang yang kamu lupakan dengan tergesa-gesa 267 00:12:56,018 --> 00:12:57,599 - Karena aku mimpi buruk. - Tidak, tidak. 268 00:12:57,699 --> 00:13:00,402 Saya melihat Anda sebagai seorang wanita muda dengan penuh semangat, 269 00:13:00,502 --> 00:13:03,405 banyak potensi, dan sangat sedikit kesabaran terhadap otoritas. 270 00:13:03,505 --> 00:13:06,568 Ditambah lagi, Anda tahu, Anda baru saja pindah ke negara yang benar-benar baru, jadi... 271 00:13:06,668 --> 00:13:08,991 - Tidak mungkin mudah. - Baiklah, terima kasih untuk, um... 272 00:13:09,631 --> 00:13:11,333 ...karena bersikap baik padaku, saat itu. 273 00:13:11,433 --> 00:13:13,435 Kamu istimewa. 274 00:13:14,917 --> 00:13:17,719 Apakah... istimewa. 275 00:13:18,800 --> 00:13:20,802 Tentu. 276 00:13:22,404 --> 00:13:26,508 - Jadi, um, Tuan Phillips... - Mm. 277 00:13:26,608 --> 00:13:28,590 Apakah kamu ingat apa yang terjadi bersamanya di pesta prom? 278 00:13:28,690 --> 00:13:30,512 Terkejut melihat dia masih bekerja di sini. 279 00:13:34,416 --> 00:13:36,418 Baiklah, sebaiknya aku kembali. 280 00:13:36,858 --> 00:13:38,860 Hampir waktunya untuk momen besar Anda. 281 00:14:00,322 --> 00:14:02,704 - Edi! - Ini dia. Kita harus pergi. 282 00:14:02,804 --> 00:14:06,388 - Adikku mengintai di sekitar bar. - Kita tidak bisa pergi sekarang, kan? 283 00:14:06,488 --> 00:14:07,990 Anda sedang melakukan perakitan? 284 00:14:08,090 --> 00:14:10,572 Kamu meninggalkanku bersamanya. 285 00:14:11,213 --> 00:14:13,235 Dia terus menatapku dengan matanya. 286 00:14:13,335 --> 00:14:15,657 Maggie, aku harus pergi. 287 00:14:16,018 --> 00:14:18,020 Anda bisa langsung pergi setelahnya. 288 00:14:18,340 --> 00:14:21,343 Ini akan memakan waktu lima menit, paling lama. 289 00:14:21,823 --> 00:14:23,825 Astaga. 290 00:14:25,707 --> 00:14:27,930 Oh, Maggie Donovan! 291 00:14:28,030 --> 00:14:30,172 Ya ampun, hai! 292 00:14:30,272 --> 00:14:32,614 Apa kabarmu? Anda terlihat luar biasa. 293 00:14:32,714 --> 00:14:34,376 Terima kasih, kamu juga. 294 00:14:34,476 --> 00:14:36,418 Eh, Adele, ini... 295 00:14:36,518 --> 00:14:39,141 - Alison. - Alison. Kami berada di tahun yang sama. 296 00:14:39,241 --> 00:14:42,704 Itu sudah sangat buruk. Apa yang kamu lakukan di sini? 297 00:14:42,804 --> 00:14:45,187 Uh, mereka mengundangku ke sini untuk memimpin majelis, 298 00:14:45,287 --> 00:14:47,229 untuk menginspirasi generasi berikutnya untuk menjangkau lebih jauh 299 00:14:47,329 --> 00:14:49,992 batas-batas kehidupan kecil mereka, tapi, eh, bagaimana denganmu? 300 00:14:50,092 --> 00:14:52,834 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Wow! Saya mengajar tari di sini. 301 00:14:52,934 --> 00:14:55,557 Itu brilian. Oh, dan aku punya tiga anak, 302 00:14:55,657 --> 00:14:56,999 jika Anda bisa mempercayainya. 303 00:14:57,099 --> 00:14:59,801 Mengapa-- Bijaksanalah jika Anda memiliki begitu banyak. 304 00:14:59,901 --> 00:15:03,285 Benar, aku tidak mau menjagamu sebelum pertemuan besarmu, 305 00:15:03,385 --> 00:15:05,327 tapi aku ingin sekali menyusulnya setelah itu. 306 00:15:05,427 --> 00:15:07,629 - Ah. - Ah! 307 00:15:10,472 --> 00:15:12,614 Tiga anak? Dia seusiaku. 308 00:15:12,714 --> 00:15:14,256 Siapa dia, pengantin anak-anak? 309 00:15:14,356 --> 00:15:16,418 Beberapa wanita menghabiskan usia 20-an memulai sebuah keluarga. 310 00:15:16,518 --> 00:15:18,960 Beberapa wanita membelanjakannya untuk ketamin, keduanya adalah pilihan yang valid. 311 00:15:19,561 --> 00:15:21,563 Benar, waktunya untuk TED Talk saya. 312 00:15:22,084 --> 00:15:24,706 Oke, Maggie, kamu sangat percaya diri tentang ini improvisasi, 313 00:15:24,806 --> 00:15:27,349 tapi ternyata, ucapannya mengubah hidup kamu akan membuat. 314 00:15:27,449 --> 00:15:30,212 Eddie, mereka masih anak-anak. Seberapa sulitnya? 315 00:15:37,379 --> 00:15:38,880 Astaga, jumlahnya sangat besar. 316 00:15:38,980 --> 00:15:40,982 Ini remaja? 317 00:15:42,024 --> 00:15:43,885 Maggie adalah seorang penulis drama. 318 00:15:43,985 --> 00:15:47,169 Dia bekerja dengan nama besar teater London, 319 00:15:47,269 --> 00:15:51,213 termasuk bar Dagenham Arts Club, 320 00:15:51,313 --> 00:15:54,456 dan beberapa teater pub yang sedang naik daun. 321 00:15:54,556 --> 00:15:57,539 Itu hanya untuk menunjukkan, langit adalah batas bagi alumni kami. 322 00:15:57,639 --> 00:16:01,103 Jadi, mari kita sambut dia dengan tepuk tangan meriah. 323 00:16:07,089 --> 00:16:09,091 Hai. 324 00:16:16,058 --> 00:16:18,340 Apa itu teater? 325 00:16:21,663 --> 00:16:23,665 Itu hanya sebuah ruangan. 326 00:16:24,506 --> 00:16:27,349 Uh, ini seperti ruangan ini, tapi, um... 327 00:16:28,029 --> 00:16:32,434 ...lebih baik, kamu bisa mendapatkan anggur di sana, eh, misalnya. 328 00:16:34,516 --> 00:16:38,480 Jika Anda punya kamar, kamu punya teater. 329 00:16:39,201 --> 00:16:41,863 Itu sebenarnya cukup mendalam, karena jika dipikir-pikir, 330 00:16:41,963 --> 00:16:45,787 seperti, setiap orang punya kamar... Tidak, tidak pernah-- um... 331 00:16:48,930 --> 00:16:51,213 Dan, um, Anda tahu apa yang mereka katakan... 332 00:16:52,654 --> 00:16:55,877 Seluruh dunia adalah panggung. 333 00:16:55,977 --> 00:17:00,622 Dan pria dan wanita, hanyalah manusia biasa. 334 00:17:03,425 --> 00:17:05,427 Tahukah Anda siapa yang mengatakan itu? 335 00:17:06,788 --> 00:17:08,790 Abraham Lincoln. 336 00:17:14,196 --> 00:17:16,498 Eh, jadi, ya. 337 00:17:16,598 --> 00:17:19,381 Daripada aku, seperti, melakukan ini, seperti, pidato panjang, 338 00:17:19,481 --> 00:17:22,144 Saya pikir saya akan melakukan, seperti, tanya jawab. 339 00:17:22,244 --> 00:17:25,387 Jadi, jika ada yang punya pertanyaan mereka ingin... 340 00:17:25,487 --> 00:17:27,149 - Iya. - Ya, berapa ukuran bramu? 341 00:17:27,249 --> 00:17:28,750 Baiklah. 342 00:17:28,850 --> 00:17:30,552 Benar-benar lucu, Aaron. 343 00:17:30,652 --> 00:17:33,435 Tuan Willy, maukah Anda mengantarnya tolong ke kantormu? 344 00:17:36,658 --> 00:17:39,100 Um... Ya, aku, um... 345 00:17:39,701 --> 00:17:42,864 Aku tidak akan menjawabnya, karena aku tidak ingin mendapatkan Yew Tree. 346 00:17:53,315 --> 00:17:54,896 eh... 347 00:17:54,996 --> 00:17:56,618 Apakah ada pertanyaan lain-- Ya. 348 00:17:56,718 --> 00:17:59,221 - Apakah kamu suka sekolah? - Oh, sial, tidak. Saya membencinya. 349 00:18:00,482 --> 00:18:01,743 Baiklah, ayolah. 350 00:18:01,843 --> 00:18:03,845 Anda pernah mendengar kata makian sebelumnya. 351 00:18:04,766 --> 00:18:07,008 Um... Maaf, um... 352 00:18:07,649 --> 00:18:10,432 Maaf, ya, tidak, aku, um... Aku sangat benci sekolah. 353 00:18:13,054 --> 00:18:14,596 Rasanya seperti, um... 354 00:18:14,696 --> 00:18:17,479 Seperti membuang-buang waktuku, dan, seperti... 355 00:18:17,579 --> 00:18:20,742 Seperti, tidak ada yang peduli hasil A-level Anda di dunia nyata. 356 00:18:21,223 --> 00:18:23,245 Universitas hanyalah penipuan dijalankan oleh pemerintah 357 00:18:23,345 --> 00:18:25,327 untuk mendanai senjata nuklir, mungkin. 358 00:18:25,427 --> 00:18:28,290 Tapi, um... Ya. Apa yang saya pelajari? 359 00:18:28,390 --> 00:18:31,333 Saya tidak ingat apa pun yang saya pelajari, dan ternyata aku baik-baik saja, jadi... 360 00:18:36,838 --> 00:18:38,840 Ada pertanyaan lagi? 361 00:18:46,808 --> 00:18:48,810 Masuk. 362 00:18:53,615 --> 00:18:56,118 Jadi... permintaan maaf. 363 00:18:56,218 --> 00:18:58,680 - Itu agak tidak pantas. - Sedikit? 364 00:18:58,780 --> 00:19:01,022 Mereka benar-benar menanggapi saya, Anda tahu, kejujuran. 365 00:19:01,583 --> 00:19:03,245 - Remaja menyukai kejujuran. - Oh! 366 00:19:03,345 --> 00:19:05,547 Oh, apakah itu-- apakah itu yang disukai remaja? 367 00:19:06,268 --> 00:19:08,290 Anda benar-benar melemahkan semua yang kami lakukan di sini. 368 00:19:08,390 --> 00:19:11,092 Karena aku tidak berpura-pura sekolah apakah tahun-tahun terbaik dalam hidupku? 369 00:19:11,192 --> 00:19:13,455 Itu adalah penjagaan pertempuran beberapa dari anak-anak ini di sekolah. 370 00:19:13,555 --> 00:19:15,777 Anda sama sekali tidak tahu. 371 00:19:15,877 --> 00:19:18,019 - Kamu, kamu hanya-- - aku apa? 372 00:19:18,119 --> 00:19:20,302 Kamu-- 373 00:19:20,402 --> 00:19:22,404 Apa? 374 00:19:36,378 --> 00:19:39,741 Suruh saja dia pergi, Klent. Dia tidak menjawab SMSku. 375 00:19:40,262 --> 00:19:42,684 Tidak, dia tidak akan menendangmu karate, dia saudaraku. 376 00:19:42,784 --> 00:19:46,007 Ap-- Tunggu. Permisi, pernahkah kamu melihat Maggie di mana saja? 377 00:19:46,107 --> 00:19:47,209 Siapa? 378 00:19:47,309 --> 00:19:48,650 Gadis kecil Irlandia. 379 00:19:48,750 --> 00:19:50,172 Oh ya. 380 00:19:50,272 --> 00:19:52,274 Dia pergi ke kantor Tuan Wilson. 381 00:19:54,716 --> 00:19:56,498 Aku sudah berpikir tentangmu selama 15 tahun. 382 00:19:56,598 --> 00:19:58,220 Oh, aku juga. 383 00:19:58,320 --> 00:20:00,822 - Bukan dengan cara paedo-y. - Jangan ucapkan kata itu. 384 00:20:00,922 --> 00:20:02,304 Maaf maaf. 385 00:20:02,404 --> 00:20:05,187 Maksudku, kita baru saja makan ini-- koneksi ini. 386 00:20:05,287 --> 00:20:07,028 Tepat. Tepat sekali. 387 00:20:07,128 --> 00:20:09,130 - Lepaskan celana dalammu. - OKE. 388 00:20:12,133 --> 00:20:14,196 Ya Tuhan, dia benar-benar melakukannya. 389 00:20:14,296 --> 00:20:16,478 - Dia sebenarnya-- Hai! - Oh, hai! Teman Maggie! 390 00:20:16,578 --> 00:20:18,960 Bisakah kamu memberitahunya senang melihatnya? 391 00:20:19,060 --> 00:20:20,682 - Ya. - Aku harus memulai klub dansa. 392 00:20:20,782 --> 00:20:22,644 Aku akan meninggalkan keduanya bersama ayah mereka. 393 00:20:22,744 --> 00:20:24,806 Saya pikir Tuan Wilson agak sibuk. 394 00:20:24,906 --> 00:20:26,908 Tidak, tidak apa-apa, hanya kami saja. 395 00:20:27,749 --> 00:20:30,212 Maaf, bolehkah saya-- Terima kasih. 396 00:20:30,312 --> 00:20:31,533 - Ya. - Terima kasih. 397 00:20:31,633 --> 00:20:33,174 - Ayo teman-teman. - Ya Tuhan. 398 00:20:33,274 --> 00:20:36,338 Oh! Oh! 399 00:20:36,438 --> 00:20:38,340 Apa-apaan ini, James? 400 00:20:38,440 --> 00:20:39,981 Tidak tidak tidak. Tolong, dengarkan. 401 00:20:40,081 --> 00:20:42,464 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Apa yang aku lakukan di sini? 402 00:20:42,564 --> 00:20:44,426 Saya istrinya! 403 00:20:44,526 --> 00:20:47,088 Maaf, Anda menikah dengan seorang pelajar? 404 00:20:47,609 --> 00:20:50,111 - Kami terhubung bertahun-tahun setelahnya. - Ya Tuhan. 405 00:20:50,211 --> 00:20:52,193 Bisakah kamu memberitahu anak-anakmu untuk berhenti syuting? 406 00:20:52,293 --> 00:20:55,076 Jangan bicara padaku. Kamu jangan bicara padaku! 407 00:20:55,176 --> 00:20:56,958 Saya pikir mereka akan menaruhnya di TikTok. 408 00:20:57,058 --> 00:20:59,040 Kamu berjanji padaku bahwa akulah satu-satunya! 409 00:20:59,140 --> 00:21:01,723 - Kamu tadi-- Apakah. - Aku benar-benar minta maaf, 410 00:21:01,823 --> 00:21:03,084 tapi aku tidak bisa... 411 00:21:27,729 --> 00:21:30,512 Terima kasih telah menemani saya di hari indah lainnya. 412 00:21:30,612 --> 00:21:32,614 Satu untuk, um... ...buku rekaman. 413 00:21:35,136 --> 00:21:38,540 Dengar, aku menyukai kejahatan... 414 00:21:40,261 --> 00:21:42,263 ...tapi apakah kamu manik? 415 00:21:45,186 --> 00:21:48,129 Hanya karena, jika ya, kamu tahu apa yang akan terjadi selanjutnya, kan? 416 00:21:48,229 --> 00:21:51,693 Oke, ini bukan saat terbaikku, tapi kamu tidak perlu terlalu menghakimi. 417 00:21:51,793 --> 00:21:53,254 Tidak, bukan aku, aku hanya... 418 00:21:53,354 --> 00:21:55,577 Saya hanya ingin memeriksa. 419 00:21:55,677 --> 00:21:57,619 Maaf, aku hanya... 420 00:21:57,719 --> 00:22:00,942 Aku bercerita tentang Jay mengendus-endus di sekitar bar, sebelumnya. 421 00:22:01,042 --> 00:22:03,905 Tidak, tidak. Itu keren, saya mengerti. Sekarang, permisi, 422 00:22:04,005 --> 00:22:07,108 Aku harus mencuci air mani orang tua keluar dari celana ketatku. 423 00:22:07,208 --> 00:22:09,150 Kamu adalah mimpi buruk. 424 00:22:09,250 --> 00:22:11,152 Tapi kamu mencintaiku! 425 00:22:11,252 --> 00:22:13,595 Tapi aku mencintaimu! 426 00:22:37,639 --> 00:22:41,643 ♪ Aku tidak percaya bagaimana akhir kita sejauh ini ♪ 427 00:22:44,045 --> 00:22:49,611 ♪ Kita bisa saja meluncur seperti malaikat dengan kebiasaan ♪ 428 00:22:50,452 --> 00:22:53,855 ♪ Aku akan melihat laut lebih dekat jika Anda mengizinkan saya mengatakan... ♪ 429 00:23:09,791 --> 00:23:12,293 ♪ Kamu tidak bisa memberitahuku kamu tidak seperti ini ♪ 430 00:23:12,393 --> 00:23:15,056 ♪ Menatap halamannya dari hal-hal yang Anda lewatkan ♪ 431 00:23:15,156 --> 00:23:17,559 ♪ Berharap kamu akan menemukan jalannya hanya untuk mengubah ♪ 432 00:23:20,041 --> 00:23:22,504 ♪ Berhari-hari dihabiskan menunggu di kuburanku yang masih hidup ♪ 433 00:23:22,604 --> 00:23:25,547 ♪ Lalu muncul di pesta seperti badai ♪ 434 00:23:25,647 --> 00:23:27,649 ♪ Tapi itu datang secara bergelombang ♪ 435 00:23:28,329 --> 00:23:32,013 ♪ Muncul dalam... gelombang ♪